Стислий переказ, виклад змісту Над Дніпром у селі Старому Кодаку жив собі молодий лоцман (провідник суден) Карпо Летючий. Був він потомком славних запорожців — високий, чорнявий та кучерявий, ще й до того…
Категорія: Твори скорочено
Стендаль — Червоне і чорне (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША І Провінційне місто Наймальовничіше у Франш-Конте містечко Вер’єр розташоване в долині річки Ду. З півночі воно захищене горою Вера, яка вже у жовтні вкривається снігом….
Джонатан Свіфт — Мандри Гуллівера (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Лист капітана Гуллівера до свого родича Сімпсона Лемюель Гуллівер, спочатку лікар, пізніше капітан човна, віддав на вберігання автору свій рукопис, у якому розповів про мандри іншими країнами…
Остап Вишня — Щука (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Значить, так: щука – це щука-риба роду жіночого, щупак – це щука-риба роду чоловічого, щученята, щупаченята,…
Оксана Забужко — Тут могла б бути ваша реклама (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Оксана Забужко Тут могла б бути ваша реклама Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Якось у Відні оповідачка зайшла у крамницю рукавичок….
Микола Куліш — Мина Мазайло (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Комедія Перша дія 1 Розмова Рини Мазайло з її подругою Улею, з якої з’ясовується, що у родині Мазайла відбуваються сварки через “сторичне питання”. Мокій Мазайло дуже захоплюється українською…
Ліна Костенко — Маруся Чурай (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Розділ 1, якби знайшлась неопалима книга… Події, описані у творі, відбуваються в Полтаві в 1658 році. Ледь не вся Полтава зібралася біля дверей міського суду. На підсудній лаві…
Іван Карпенко-Карий — Наймичка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Іван Карпенко-Карий Наймичка Драма в 5 діях Стислий переказ по діям, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Дія перша Події відбуваються у селі. Біля…
Чарлз Діккенс — Домбі і син (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ І Домбі і Син Домбі сидів біля ліжечка Сина. “Батькові було близько сорока восьми років. Синові близько сорока восьми хвилин”. Домбі був лисуватим чоловіком, з червоним…
Роберт Шеклі — Запах думки (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Керуючи почтолётом в неосвоєному зоряному скупченні Пророкоугольніка, міжзоряний листоноша Лерой Кливи стикається з неполадками старого транспортного засобу, після чого зв’язується з поштмейстером Бази. Поштмейстер наказує берегти пошту,…
Борис Грінченко — Грицько (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Батько привіз синові з міста величезного та товстого бублика. Може, бублик і не був таким великим, як йому здавалось” бо хлопець не часто їв бублики, і все маленькі….
Джордж Бернард Шоу — Пігмаліон (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Поема у п’яти діях П’єса Дія перша Лондон. Ковент-Гарден. Літній вечір. Дощ як із відра. З усіх боків чути, як ревуть автомобільні сирени. Перехожі біжать до ринку…
Володимир Короленко — Сліпий музикант (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ ПЕРШИЙ В багатій сім’ї поміщиків Попельських народився хлопчик. Коли молода мати Ганна Михайлівна почула тихий і жалібний перший крик дитини, на її обличчі відбилося страждання. Вона…
Іван Нечуй-Левицький — Дві московки (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Дві московки Іван Нечуй-Левицький Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу І Тихого літнього вечора додому повертався молодий москаль. За плечима теліпався ранець…
Олесь Ільченко — Загадкові світи старої обсерваторії (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Олесь Ільченко Загадкові світи старої обсерваторії Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ПРИГОДИ У ҐЕЙМЛЕНДІ Оленка і Влад – двоє дітей, які…
Пауль Маар — Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Перший розділ. Грім у четвер У неділю яскраво світило сонце. Понеділок настав одразу по неділі. У вівторок на роботі пан Пляшкер сидів такий неспокійний, що це помітив…
Богдан-Ігор Антонич — Назустріч (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Росте хлоп’я, мов кущ малини, підкови на шляхах дзвенять. Ось ластівки в книжках пташиних записують початок дня. Запрягши сонце до теліги, назустріч виїду весні. Окриленим, хрещатим снігом співають…