Стислий переказ, виклад змісту І Греки спалили Трою, і Еней з ватагою троянців, зробивши човни, попливли морем. Це побачила Юнона, яка дуже не любила Енея, сина Венери, і побігла до бога вітрів…
Категорія: Твори скорочено
Льюїс Керрол — Аліса в Задзеркаллі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший Задзеркальний дім Алісина кішка Діна мала двох кошенят: біле і чорне. Поки Аліса лежала у фотелі, а кішка вмивала біле кошенятко, чорне наробило шкоди, розмотавши…
Василь Стефаник — Марія (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Уже сива Марія сиділа на приспі і згадувала минуле. На її думку дівчата взагалі не повинні народжуватися, бо одні вже в землі, а інші в шинках. Вона навіть…
Василь Симоненко — Цар Плаксій та Лоскотон (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту У країні Сльозолий правив цар Плаксій. У нього було три дочки — Нудота, Вай-Вай та Плакота і три сини Плаксуни. Цілими днями вони плакали. Цар звелів, щоб плакали…
Адам Міцкевич — Дзяди (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Віленсько-ковенські “Дзяди” Привид (Пролог) У віршованому вступі посеред ночі на кладовищі постає привид юнака, який через нещасливе кохання покінчив життя самогубством. Тепер він приречений перебувати у проміжному…
Рей Бредбері — Кульбабове вино (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У містечку Грінтаун, штат Іллінойс, настав перший ранок літа. 12-річний Дуглас Сполдінг прокинувся в найвищій у містечку вежі, що знаходилась на третьому поверсі будинку. Раз на тиждень…
Жуль Верн — П’ятнадцятирічний капітан (переказ з цитатами)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Дія відбувається на шхуні “Пілігрим”, якою керує капітан Халл. Корабель прямує до Америки, в Сан-Франциско. Разом із командою, що складається з п’ятьох моряків і новачка —…
Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Твір розпочинається з опису старого рибалки, Сантьяго, який живе на острові Куба. “Старий був кощавий, виснажений, потилицю його поорали глибокі зморшки, на обличчі темніли коричневі плями нешкідливого…
Пауло Коельйо — Алхімік (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Передмова “Алхімік” — символічний твір. Протягом одинадцяти років я студіював Алхімію. Ідеї перетворення металів у золото, або добуття Еліксиру Життя так мене захопили, що я перейшов кілька…
Джеймс Метью Баррі — Пітер Пен і Венді (скорочено за перекладом В. Митрофанова)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено На одній з тихих лондонських вулиць жила собі родина Дарлінгів. Зрозуміла річ, були в ній тато й мама Дарлінги, а також Венді, Майкл та Джон — їхні…
Володимир Сосюра — Сад (Уривок)
Стислий переказ, виклад змісту В огні нестримної навали рубали, різали наш сад… А ми дивилися назад і за минулим сумували… Руками власними тюрму творили ми собі одвічну… О, будьте прокляті, кому назад…
Чарлз Діккенс — Повість про два міста (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія твору “Повість про два міста” розвивається в XVIII столітті. Високопоставлений банківський службовець їде до доручення до Франції. Йому належить повідомити Люсі Монетт, дочки клієнта банку, що…
Олександр Довженко — Щоденник (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту ПЕРША ЗАПИСНА КНИЖКА 1941 Обірвані брудні румунські й італійські полонені солдати кинулися на таких же жалюгідних німецьких полонених і стали бити. Це було огидне видовище і символічне. Полонених…
Степан Олійник — Чудо в черевику (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Як відомо, всі ледачі Ждуть легенької удачі (Без труда щоб їм везло!). Так і з Васею було. Вчиться Вася в п’ятім класі. Якось друг і каже Васі: —…
Автор Невідомий — Казка про Аладдіна і чарівну лампу (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено В одному з міст Сходу жив собі бідний кравець і мав він сина, якого звали Аладдіном. Син цей змалку ледарював, тож коли йому минуло десять років, батько…
Іван Нечуй-Левицький — Кайдашева сім’я (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту І Недалеко від містечка Богуслава, біля річки Росі, в довгому покрученому яру розкинулось село Семигори. Воно потонуло у вербах і садках. Під однією горою стояла чимала хата Омелька…
Григір Тютюнник — Ласочка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Ласочка − це мале лисеня, яке подружилося з Арсеном, старим рибалкою. Якось Арсен куняв у човні…