Стислий переказ, виклад змісту Осип Турянський Поза межами болю Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Під час Першої світової війни Осипа Турянського мобілізували в австрійську армію…
Категорія: Твори скорочено
Остап Вишня — Дрохва (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу Колись давно, коли мені тільки 7 років було, поїхав я з двома дядьками-куркулями полювати на дрохв….
Остап Вишня — Мисливські усмішки (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Остап Вишня Мисливські усмішки (Збірник) Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу ВІДКРИТТЯ ОХОТИ “Відкриття полювання” буває двічі: 1 серпня на птицю, а…
Джордж Орвелл — Скотоферма (Ферма тварин) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість-притча РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Хазяїн Менора містер Джонс запер на ніч курники, націдив келих пива з бочки і завалився на ліжко, де вже похропувала місіс Джонс. Як тільки…
Генріх Белль — Більярд о пів на десяту (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Роман починається із внутрішнього монологу секретарки Роберта Фемеля, відомого архітектора: вперше за 4 роки її бос розмовляв із нею нечемно, хоча слова, що звучали по телефону,…
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Третя подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Третя подорож (арабська казка) Після другої своєї мандрівки Синдбад жив добре та весело, але йому знову скортіло помандрувати. Тож він накупив товарів і поїхав до Басри….
Тарас Шевченко — І мертвим, і живим, і ненарожденним… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту (Поема) Коли минає Божий день, усі потомлені люди спочивають. Тільки оповідач, ліричний герой твору, і день і ніч плаче, бо кругом нього Кайданами міняються, Правдою торгують. І Господа…
Іван Драч — Чорнобильська Мадонна (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту Пролог У поета, що збирається написати поему, створюється відчуття, що це не він пише вірші, що за нього хтось водить пером, хоч він і розмірковує подовгу над кожним…
Льюїс Керрол — Аліса в Країні Чудес (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Героїня книги, дівчинка по імені Аліса, починає свою подорож у Країну Чудес зненацька для себе самої: розімліла від жари й неробства Аліса раптом помітила кролика, що само…
Іван Котляревський — Енеїда (переказ)
Стислий переказ, виклад змісту Частина 1 Головний герой поеми, Еней, – “парубок моторний і хлопець хоч куди козак”, після того, як греки спалили Трою, зібрав троянців і вирушив у похід морем. Але…
Олександр Пушкін — Дубровський (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ І Кілька років тому в одному із своїх маєтків жив старовинний російський пан, Кирило Петрович Троєкуров. Він був багатий, мав знатний рід, і всі були раді…
Оксана Забужко — Казка про калинову сопілку (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Дівчинка народилася з місяцем на лобі — невеликою багряною міткою-серпиком. Мати переживала, що то за знак, хотіла вірити, що на добре, на якусь особливу долю. Вечорами розчісувала доньку,…
Ольга Кобилянська — Valse melancolique (Меланхолійний вальс) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Ольга Кобилянська Valse Mélancolique (Меланхолійний вальс) Фрагмент Стислий переказ, автор переказу: Світлана Перець. Авторські права на переказ належать Укрлібу. Не можу слухати меланхолійної музики. Особливо такої, що приваблює…
Володимир Винниченко — Чорна Пантера і Білий Медвідь (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту Чорна Пантера і Білий Ведмідь — п’єса Володимира Винниченка 1911 року. У п’єсі чотири дії. Це історія молодої сім’ї: невизнаного генія Корнія Каневича і його дружини Рити. Вони…
Володимир Рутківський — На Козацьких островах (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту На Кам’яному острові Пилип (він же швайка) привів Грицика і Санька на Кам’яні острови. На острові вони зустріли Валися Байлемів, деяких хлопців з Воронівки та рудого Мацика. Після…
Фрідріх Шиллер — Рукавичка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія перша Ява перша Дія відбувається у трьох лісових кантонах (одиниця територіального поділу) Швейцарії, яка у цей час перебувала під владою австрійських князів Габсбургів. Намісники князів знущались…
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) За часів володаря правовірних халіфа Гаруна ар-Рашида жив собі в місті Багдаді чоловік, якого звали Синдбад-носій. Був той чоловік бідний і носив…