Стислий переказ, виклад змісту скорочено У королівській родині було дванадцять дітей – одинадцять синів і одна сестра. Життя їх було легке і райдужне, поки не з’явилася мачуха, яка відправила Ельзу жити в…
Категорія: Зарубіжні твори скорочено
Федір Достоєвський — Злочин і кара (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша “На початку липня, у надзвичайно спекотливий час, надвечір, один молодий чоловік вийшов із своєї комірчини, яку він наймав від пожильців у С-кому провулку, на вулицю…
Генрі Водсворт Лонгфелло — Пісня про Гайавату (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У вступі автор згадує музиканта Навадагу, колись у стародавні часи певшего пісню про Гайавате: “Про його рожденье чудовий, Про його велике життя: Як постився й молився, Як…
Михайло Булгаков — Майстер і Маргарита (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина І Розділ І. Ніколи не розмовляйте з невідомими. Одного теплого весняного вечора на Патріарших ставках зустрілися двоє чоловіків. Один із них, Михайло Олександрович Берліоз, був редактором…
Урсула Ле Гуїн — Ті, хто покидають Омелас (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Із гучними дзвонами Свято Літа прийшло до приморського міста Омелас. На човнах у бухті майоріли прапори. Вулицями між будинками із червоними дахами і вибіленими стінами, між старими…
О. Генрі — Останній листок (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У невеличкому районі на захід від площі Вашингтона вулиці розбились на вузькі смужки, що називаються проїздами. Ці проїзди утворюють химерні кути й повороти. Там одна вулиця перетинає…
Антон Чехов — Чайка (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено П’єса в чотирьох діях Дійові особи: Ірина Миколаївна Аркадіна, актриса Костянтин Гаврилович Треплєв, син Ірини Миколаївни, молодий чоловік Петро Миколайович Сорін, брат Ірини Миколаївни Ніна Михайлівна Зарєчна,…
Ульф Старк — Маленька книжка про любов (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – шведського хлопчика на ім’я Фред, якому приблизно 8 років. РОЗМОВА З ВЕНТИЛЯТОРОМ Батько Фреда на війні, він охороняє кордон на півночі….
Федір Достоєвський — Злочин і кара (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша На початку липня, у надзвичайно спекотний час, надвечір, один молодий чоловік вийшов із своєї кімнати-комірчини, яку він знімав у С-кому провулку Петербурга, на вулицю і…
Есхіл — Прометей закутий (сюжет)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Прометей, прикутий до скелі, скаржиться на невдячність та свавілля новітніх божеств і пригадує, як він допоміг людям. Він наділив їх розумом, навчив ремісництву. “Не знали ні теслярства,…
Генріх Белль — Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Машина зупинилася, але мотор ще гурчав; десь відчинилася велика брама. По тому мотор замовк, і знадвору добувся чийсь голос: — Мерців сюди, чув? А решту сходами нагору,…
Лев Толстой — Анна Кареніна (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША “Всі щасливі сім’ї схожі одна на одну, кожна нещаслива сім’я нещаслива по-своєму”. Усе пішло шкереберть у сім’ї Облонських відтоді, як Доллі, дружина Степана Аркадійовича Облонського,…
Федір Достоєвський — Бідні люди (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Головний герой Макар Девушкин – типовий канцелярський працівник Петербурга. Він змушений тулиться за перегородкою загальної кухні будинку на Фонтанці. Краще житло він зняти міг би, але змушений…
Педро Кальдерон де ла Барка — Життя — це сон (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хорнада перша Двоє подорожніх — Росаура (переодягнена чоловіком) і Кларін — знаходять вежу, в котрій живе прикутий Сехисмундо. Налякані мандрівники спочатку хочуть утекти, але потім вирішують підгледіти,…
Роальд Дал — Чарлі і шоколадна фабрика (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1. А ось і Чарлі На краю міста в дерев’яній хатинці на дві кімнати жили хлопчик Чарлі Бакет, його батьки і бабусі з дідусями. Батьків пана…
Есхіл — Прометей закутий (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Скеляста гірська пустеля. Гефест (бог-коваль), Влада і Сила (слуги Зевсові) підводять в’язня Прометея до скелі. Тут, у безлюдній і пустельній Скіфії, вони мають прикути титана Прометея до…
Пауль Маар — Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ПЕРШИЙ РОЗДІЛ. ГРІМ У ЧЕТВЕР У неділю яскраво світило сонце. Понеділок настав одразу по неділі. У вівторок на роботі пан Пляшкер сидів такий неспокійний, що це помітив…