Стислий переказ, виклад змісту скорочено Майстер і Маргарита 1 “Ну, добре, хто ж ти є? – Я — тої сили часть, що робить лиш добро, бажаючи лиш злого…” Гете. “Фауст” 2 Частина…
Категорія: Зарубіжні твори скорочено
Овідій — Метаморфози (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Чотири покоління людські (І, в. 89-150) Перше поріддя було золоте: без бича і спонуки, З власної волі воно Правоту шанувало і Чесність. Кари і страху не знало….
Редьярд Кіплінг — Мауглі (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Батько Вовк прокинувся після денного спочинку і збирався полювати. Мати Вовчиця лежала поруч із чотирма вовченятами, що перекидалися коло неї і скавчали. Біля входу в печеру з’явився…
Денієл Кіз — Квіти для Елджернона (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Чарлі Гордона Чарлі живе у Нью-Йорку і працює у пекарні Доннера, де отримує 11 доларів на тиждень. Йому 32 роки, і…
Джон Фаулз — Хмара (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Південь Франції, кінець травня. На терасі коло млина відпочивають Аннабела і Пол Роджерси, Кетрін – сестра Аннабели, телепродюсер Пітер та його дівчина Саллі. З дорослими відпочивають троє…
Моріс Метерлінк — Синій птах (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Феєрія в п’яти діях і десяти малюнках Скорочено ДІЙОВІ ОСОБИ Тильтиль. Митиль. Світло. Фея Берилюн. Сусідка Берлінго. Батько Тиль. Мати Тиль. Дід Тиль. Баба Тиль. Брати Тильтиля…
Марк Твен — Пригоди Тома Сойєра (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Події роману відбуваються на півдні Сполучених Штатів у містечку Сейнт-Пітерсбург напередодні Громадянської війни. РОЗДІЛ ПЕРШИЙ ТОМ ГРАЄТЬСЯ, ВОЮЄ, ХОВАЄТЬСЯ “Томе!”. Ніякої відповіді. “Томе!”. Ніякої відповіді. “І де…
Ганс Крістіан Андерсен — Русалонька (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено На морському дні жили русалки, а в найглибшому місці стояв палац морського царя. Він давно овдовів, і його хазяйством керувала стара мати, розумна й горда. Вона дуже…
Шолом-Алейхем — Пісня пісень (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша БУЗЯ Бузя – пестливе ім’я, створене з Естер-Люби: Люба-Любузя-Бузя… Вона старша за мене на один рік чи, може, на два, а нам обом нема ще…
Оскар Уайльд — Хлопчик-зірка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Давним-давно два бідні Дроворуби прокладали собі шлях додому через великий сосновий ліс. Стояла зимова морозна ніч. Було дуже холодно. Дроворуби провалилися в глибокий замет, згодом послизнулися на…
Льюїс Керрол — Аліса в Задзеркаллі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ перший Задзеркальний дім Алісина кішка Діна мала двох кошенят: біле і чорне. Поки Аліса лежала у фотелі, а кішка вмивала біле кошенятко, чорне наробило шкоди, розмотавши…
Адам Міцкевич — Дзяди (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Віленсько-ковенські “Дзяди” Привид (Пролог) У віршованому вступі посеред ночі на кладовищі постає привид юнака, який через нещасливе кохання покінчив життя самогубством. Тепер він приречений перебувати у проміжному…
Рей Бредбері — Кульбабове вино (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У містечку Грінтаун, штат Іллінойс, настав перший ранок літа. 12-річний Дуглас Сполдінг прокинувся в найвищій у містечку вежі, що знаходилась на третьому поверсі будинку. Раз на тиждень…
Жуль Верн — П’ятнадцятирічний капітан (переказ з цитатами)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Дія відбувається на шхуні “Пілігрим”, якою керує капітан Халл. Корабель прямує до Америки, в Сан-Франциско. Разом із командою, що складається з п’ятьох моряків і новачка —…
Ернест Хемінгуей (Гемінґвей) — Старий і море (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Твір розпочинається з опису старого рибалки, Сантьяго, який живе на острові Куба. “Старий був кощавий, виснажений, потилицю його поорали глибокі зморшки, на обличчі темніли коричневі плями нешкідливого…
Пауло Коельйо — Алхімік (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Передмова “Алхімік” — символічний твір. Протягом одинадцяти років я студіював Алхімію. Ідеї перетворення металів у золото, або добуття Еліксиру Життя так мене захопили, що я перейшов кілька…
Джеймс Метью Баррі — Пітер Пен і Венді (скорочено за перекладом В. Митрофанова)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено На одній з тихих лондонських вулиць жила собі родина Дарлінгів. Зрозуміла річ, були в ній тато й мама Дарлінги, а також Венді, Майкл та Джон — їхні…