Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ І Цитата: — Томе! Ані звуку. — Де ж це він, шибеник, подівся, хотіла б я знати… Томе, озвися! Ані звуку. Стара жінка зсунула вниз окуляри…
Категорія: Зарубіжні твори скорочено
Джеймс Олдрідж — Останній дюйм (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Добре, коли після двадцяти років роботи льотчиком ти і в сорок ще відчуваєш задоволення від польоту; добре, коли ти ще можеш радіти того, як артистично точно посадив…
Вальтер Скотт — Айвенго (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія відбувається у давній Англії за часів, коли країну завоював норманський герцог Вільгельм. Саксонські ж феодали були майже винищені. До саксонського лорда Седріка приїздять гості. Він має…
Джеймс Джойс — Джакомо Джойс (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Хто? Бліде обличчя в обводі густо пахкого хутра. Рухи сором’язні й нервові. Вона користується лорнетом. Атож. Говорить рвучко. Сміється рвучко. І так само рвучко стріпує віями. Письмо…
Вільям Джеральд Голдінг — Володар Мух (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У море після катастрофи впав літак. На острові опинилися підлітки. Товстун в окулярах, хворий на астму; стрункий вправний Ральф. А ще Джек, що знається на полюванні. І…
Ульф Старк — Тоді я був просто Ульф (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – Ульфа, якому на початку твору вісім років. В печері лежить золото В Ульфа був старший брат Ян, який колись грався з…
Генріх Белль — Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… (переказ скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Машина зупинилася, але мотор ще гурчав; десь відчинилася велика брама. Крізь розтрощене вікно в машину ввірвалося світло, і тоді я побачив, що й лампочку під стелею розбито…
Томас Майкл Кініллі — Список Шиндлера (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено У 1980 році автор цієї книжки познайомився з Леопольдом Пфефферберґом, який своїм життям зобов’язаний Шиндлеру. Ця книжка про дивовижну історію Оскара Шиндлера передусім ґрунтується на розповідях п’ятдесятьох…
Мольєр — Тартюф (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Комедія на п’ять дій Діється в Парижі, в Оргоновім домі. ДІЯ ПЕРША Пані Пернель відвідує свою невістку Ельміру і усім невдоволена. Ельміра – дружина Оргона і мачуха…
Сью Таунсенд — Таємний щоденник Адріана Моула (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від першої особи – хлопця на ім’я Адріан, який живе в Англії. Частина І Адріан починає свій щоденник з першого дня 1981 року. 1 січня…
Роальд Дал — Чарлі і шоколадна фабрика (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ 1. А ось і Чарлі На краю міста в дерев’яній хатинці на дві кімнати жили хлопчик Чарлі Бакет, його батьки і бабусі з дідусями. Батьків пана…
Таїр Халілов — До останнього подиху (фрагменти)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Він був старий і тяжкохворий. Тягнулася вже четверта доба, відколи в роті не було ні краплини води, ні крихти хліба. Про хліб він не думав, йому дуже…
Кнут Гамсун — Пан (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ І “Останніми днями я все думав і думав про вічний день північного літа”. Я сиджу тут і думаю про хатинку, у якій жив. Час іде дуже…
Мігель де Сервантес — Дон Кіхот (Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі) (стислий переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розділ І, де оповідається, хто такий був преславний гідальго Дон Кіхот з Ламанчі та як він жив Цитата: В однім селі у Ламанчі — а в якому…
Джордж Гордон Байрон — Мазепа (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено I В жахливий день біля Полтави Од шведів щастя утекло. Навкруг порубане, криваве Все військо Карлове лягло… Мур Москви врятований, а Карл XII, поранений і закривавлений, тікає…
Марсель Пруст — На Сваннову сторону (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Роман Перша частина роману називається “Комбре”. Це спогади Марселя, про своє дитинство, проведене в маєтку батьків, розташованому в Комбре. Найяскравіший спомин — ритуал вечірнього поцілунку, яким нагороджувала…
Генрік Ібсен — Ляльковий дім (стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дійові особи: Хельмер — адвокат. Нора — його дружина. Доктор Ранк. Фру Лінне — подруга дитинства Нори. Крогстад — приватний повірений. Троє маленьких дітей Хельмерів. Анна-Марія —…