Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Перші сторінки роману присвячені знайомству читача з обивателями і бюрократами від літератури. Москва. Патріарші пруди. Керівник МАСОЛІТУ (міського офіційного об’єднання літераторів), Берліоз, повчає свого молодшого приятеля,…
Категорія: Зарубіжні твори скорочено
Анджела Нанетті — Мій дідусь був черешнею (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від імені хлопчика на ім’я Тоніно. ДІДУСЬ ОТТАВІАНО Коли Тоніно мав 4 роки, у нього було двоє дідусів і дві бабці: одні дідусь із бабцею…
Ульф Старк — Диваки і зануди (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Розповідь ведеться від дванадцятирічної дівчини на ім’я Симона. Перший розділ У день дванадцятиліття Симони усе й почалося. Дівчина прокинулася рано. У квартирі був безлад, бо вони з…
Ернест Сетон-Томпсон — Снап (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Частина перша Рано вранці я отримав телеграму від свого шкільного товариша Джека: “Посилаю тобі чудове цуценя. Будь ввічливий з ним. Неввічливих він не любить”. Герой чекав посилки…
Томас Манн — Маріо і чарівник (детальний переказ)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Цитата: Згадка про Торре ді Венере завжди викликає в мене гнітюче почуття. Злість, роздратування, напруження із самого початку висіли в повітрі, а наостанці нас зовсім приголомшила пригода…
Джордж Орвелл — Скотоферма (Ферма тварин) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Повість-притча РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Хазяїн Менора містер Джонс запер на ніч курники, націдив келих пива з бочки і завалився на ліжко, де вже похропувала місіс Джонс. Як тільки…
Генріх Белль — Більярд о пів на десяту (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Переказ: Роман починається із внутрішнього монологу секретарки Роберта Фемеля, відомого архітектора: вперше за 4 роки її бос розмовляв із нею нечемно, хоча слова, що звучали по телефону,…
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Третя подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Третя подорож (арабська казка) Після другої своєї мандрівки Синдбад жив добре та весело, але йому знову скортіло помандрувати. Тож він накупив товарів і поїхав до Басри….
Льюїс Керрол — Аліса в Країні Чудес (дуже стисло)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Героїня книги, дівчинка по імені Аліса, починає свою подорож у Країну Чудес зненацька для себе самої: розімліла від жари й неробства Аліса раптом помітила кролика, що само…
Олександр Пушкін — Дубровський (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено РОЗДІЛ І Кілька років тому в одному із своїх маєтків жив старовинний російський пан, Кирило Петрович Троєкуров. Він був багатий, мав знатний рід, і всі були раді…
Фрідріх Шиллер — Рукавичка (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Дія перша Ява перша Дія відбувається у трьох лісових кантонах (одиниця територіального поділу) Швейцарії, яка у цей час перебувала під владою австрійських князів Габсбургів. Намісники князів знущались…
Автор Невідомий — Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Синдбад-мореплавець: Перша подорож (арабська казка) За часів володаря правовірних халіфа Гаруна ар-Рашида жив собі в місті Багдаді чоловік, якого звали Синдбад-носій. Був той чоловік бідний і носив…
Овідій — Сумні елегії (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Зима у гетів (книга ІІІ, елегія X) Може, і досі ще хто пам’ятає вигнанця Назона, В Місті1 зосталось іще, може, ім’я по мені,— Знайте ж — під…
Айзек Азімов — Фах (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Джордж Плейтен сидів у кімнаті Інтернату. Хлопець мав худорляве обличчя, його риси ще більше загострилися майже за півтора року, проведених у Інтернаті. І сам він був худорлявий,…
Макс Рудольф Фріш — Санта Крус (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Балада Дійові особи Ельвіра, тридцятип’ятирічна жінка Віола, її дочка Ротмістр, її чоловік Пелегрін, мандрівний співак Господиня шинку Лікар Служник Писар Хлопець Негр Жандарм Педро, зв’язаний поет Орендарі…
Курт Воннегут — Брехня (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено Починалася весна. Чорний “ролс-ройс” мчав з Нью-Йорка Коннектікутським шосе. За кермом сидів Бен Барклі, чорний водій. Він віз багатого доктора Рімензела, його дружину Сільвію і їхнього тринадцятирічного…
Гюстав Флобер — Пані Боварі (скорочено)
Стислий переказ, виклад змісту скорочено ЧАСТИНА ПЕРША У житті Шарля Боварі навіть у дитячі роки не було нічого особливого. До дванадцяти років він тинявся селом: бігав за орачами в поле, ганяв грудками…